CALENDAR

    <<<November 2017>>>
    MTWTFSS
    303112345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930123
    45678910

    A arte secreta do ator


    Wednesday, December 06, 2017 - Monday, December 11, 2017

    Artistic residency with Eugenio Barba


    A ARTE SECRETA DO ATOR - ODIN TEATRET- 2017 BRASIL / DINAMARCA De 06 a 11 de dezembro de 2017

     

    ANO 10 Residência exclusiva de criação e montagem com Eugenio Barba e Julia Varley "As Nuvens Vermelhas de Itaca"

     

     

     

    The theatre director EUGENIO BARBA and the actress JULIA VARLEY come back to Brasilia to minister the ninth edition of THE SECRET ART OF THE PERFORMER - BRASIL and the exclusive artistic residency with Eugenio Barba, in immersion regime, HOW TO THINK THROUGH ACTIONS X, to actors, directors, academics and playwrights, based upon the principles of the Theatre Anthropology and on the training, creation and staging traditions of the danish group ODIN TEATRET.

     

    Idealized by director of Cia. YinsPiração Poéticas Contemporâneas, Luciana Martuchelli, and by the director of the Odin Teatret, Eugenio Barba. The annual event is unique in the world and it's produced by TAO Filmes in the Brazilian capital since 2008.

     

    "THE SECRET ART OF THE PERFORMER in Brasilia has turned itself into one of my fronts in my fight against theatre's momentary nature. Every year, at the same moment, a prodigy happens: a parenthesis of a few days, in a particular life and work conditions isolated in a ranch, in an immense panorama outside Brasilia. There, like a guesthouse for caravans, Julia Varley and I meet together with 20 Brazilian and Latin American co-workers and share a rare adventure: skip the schedules, habits and bonds of our daily lives. It's like we wanted to find the origins again. We ask ourselves what are, in the practice, the inner and technical paths to fine tune and accomplish our necessity for making theatre. We confront the singles questions and answers, guiding ourselves upon the principles of the Theatre Anthropology and our professional experiences." (Eugenio Barba - Odin Teatret)

     

    SCHEDULE FOR  6-11 DECEMBER 2017 IN BRASÍLIA - BRAZIL

    December 6th (wednesday) - Participants accreditation and opening of the X Edition of THE SECRET ART OF THE PERFORMER.

    December 7th to 10th (thursday to sunday) - Artistic residency of companionship and staging with Eugenio Barba and Julia Varley, in immersion regime, exclusive for actors and directors previously selected.

    December 11th (monday) - check-out at 9 a.m. from the ranch and return to Brasília.

     

    WOKRSHOP MINISTERED IN SPANISH AND IN PORTUGUESE. TRANSLATION TO ENGLISH FOR FOREIGN OBSERVERS.

     

    ______________________________

     

    Residencia Artística exclusiva con Eugenio Barba

     

    EL ARTE SECRETO DEL ACTOR - BRASIL - 2017

    ANO 10

    Del 6 al 11 de diciembre de 2017

     

    El director teatral EUGENIO BARBA y la actriz JULIA VARLEY vuelven a Brasília para impartir la novena edición del proyecto EL ARTE SECRETO DEL ACTOR - BRASIL y la Residencia Artística exclusiva con Eugenio Barba, en régimen de inmersión COMO PENSAR POR ACCIONES X para actores y directores, dramaturgos y académicos, basado en los principios de la Antropologia Teatral y en la tradición de entrenamiento, creación y montaje del grupo danés ODIN TEATRET.

     

    Ideado por la directora de la Cia. YinsPiração Poéticas ContemporâneasLuciana Martuchelli, y por el director del Odin TeatretEugenio Barba, el evento anual y único junto al grupo danés es producido por TAO Filmes en la capital brasileña desde el año 2008.

     

    "EL ARTE SECRETO DEL ACTOR de Brasilia se ha transformado en uno de los frentes de mi lucha contra la naturaleza fugaz del teatro. Todos los años en la misma época, ocurre un prodigio: un paréntesis de pocos días, en condiciones de vida y de trabajo únicos en una hacienda aislada en el medio de la inmensidad, en las afueras de Brasilia. Allí, como en una hospedería de caravanas Julia Varley y yo nos encontramos con unos veinte colegas brasileños y latinoamericanos y compartimos una extraña aventura: salir fuera de los horarios, costumbres y relaciones de nuestras vidas cotidianas. Es como si quisiéramos reencontrar los orígenes. Nos preguntamos cuáles son, en la práctica, los caminos interiores y técnicos para afinar y realizar nuestra necesidad de hacer teatro. Nos confrontamos con preguntas y respuestas individuales, siguiendo los principios de la Antropología Teatral y nuestras experiencias profesionales."

     

    PROGRAMACIÓN DEL 6 AL 11 DE DICIEMBRE DEL 2017 EN BRASILIA - BRASIL

    Día 6 de diciembre (miércoles) - acreditación y apertura de la X edición del ARTE SECRETO DEL ACTOR.

    Del 7 al 10 de diciembre (jueves al domingo) - Taller en residencia: montaje con Eugenio Barba y Julia Varley, en régimen de inmersión, exclusivo para actores y directores seleccionados previamente.

    Día 11 de diciembre (lunes)Check-out a las 9hs del rancho y regreso a Brasilia.

     

    TALLER MINISTRADO EN ESPAÑOL Y EN PORTUGUES.

     

    ______________________________

     

    Residência Artística exclusiva com Eugenio Barba

    A ARTE SECRETA DO ATOR - BRASIL - 2017

    ANO 10

    De 6 a 11 de dezembro de 2017

     

    O diretor teatral EUGENIO BARBA e a atriz JULIA VARLEY voltam a Brasília para ministrar a nona edição do projeto A ARTE SECRETA DO ATOR - BRASIL e a Residência Artística exclusiva com Eugenio Barba, em regime de imersão, COMO PENSAR ATRAVÉS DE AÇÕES X para atores e diretores, dramaturgos e acadêmicos, com base nos princípios da Antropologia Teatral e na tradição de treinamento, criação e montagens do grupo dinamarquês ODIN TEATRET.

     

    Idealizado pela diretora da Cia. YinsPiração Poéticas ContemporâneasLuciana Martuchelli, e pelo diretor do Odin TeatretEugenio Barba, o evento anual e único junto ao grupo dinamarquês é produzido pela TAO Filmes na capital brasileira desde 2008.

     

    "A ARTE SECRETA DO ATOR em Brasília se transformou num dos frontes da minha luta contra a natureza fugaz do teatro. Todo ano à mesma época acontece um prodígio: um parêntesis de poucos dias, em condições de vida e de trabalho únicos em uma chácara isolada, no panorama imenso fora de Brasília. Ali, como em uma hospedaria de caravanas, Julia Varley e eu nos encontramos com uns vinte colegas brasileiros e latino-americanos e partilhamos uma aventura rara: sair fora dos horários, hábitos e vínculos das nossas vidas cotidianas. É como se quiséssemos reencontrar as origens. Perguntamo-nos quais são, na prática, os caminhos interiores e técnicos para afinar e realizar a nossa necessidade de fazer teatro. Confrontamos as perguntas e as respostas individuais, orientando-nos sobre os princípios da antropologia teatral e sobre as nossas experiências profissionais." (Eugenio Barba - Odin Teatret)

     

    PROGRAMAÇÃO DE 6 A 11 DE DEZEMBRO DE 2017 EM BRASÍLIA - BRASIL

    Dia 6 de dezembro (quarta-feira) - credenciamento de participantes e abertura da X edição da ARTE SECRETA DO ATOR.

    De 7 a 10 de dezembro (quinta a domingo) - Residência artística de convivência e montagem com Eugenio Barba e Julia Varley, em regime de imersão, exclusivo para atores e diretores previamente selecionados.

    Dia 11 de dezembro (segunda-feira) - check-out às 9h da chácara e retorno a Brasília.

     

    MINISTRADO EM PORTUGUES E EM ESPANHOL.

     


    « Back

    Search

    Newsletter

    News from Odin Teatret

    directly into your inbox.
    Sign up for our newsletter.

    Travelog

    A selection of letters, news, reactions, thoughts from Holstebro and abroad.