CALENDAR

    <<<September 2017>>>
    MTWTFSS
    28293031123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    2526272829301
    2345678

    TRÆET i Valby (Storkøbenhavn)


    Wednesday, September 13, 2017 - Sunday, September 17, 2017

    In English »

    Træet

    En Odin Teatret ensembleforestilling, instrueret af Eugenio Barba

     

    Onsdag, torsdag og fredag d. 13.-15. september 2017 - kl. 20.00

    Lørdag d. 16. september 2017 - kl. 17.00 samt

    søndag d. 17. september 2017 - kl. 16.00

    hos Teater V i Prøvehallen, Porcelænstorvet 4, 2500 Valby (Storkøbenhavn)

     

     

    Tilegnet Inger Landsted

     

    Historiens Træ vokser livskraftigt og dødt.

     

    Børnesoldater og bedende munke danser rundt om det sammen med krigsherrer, en opbragt mor og en poets datter, som, da hun var barn, drømte om at flyve væk med sin far.

     

    To historiefortællere introducerer og kommenterer skikkelserne og handlingerne. I den syriske ørken planter to yazidi-munke et pæretræ for at kalde de forsvundne fugle tilbage. I Nigeria hviler en mor i skyggen af glemslens træ med sin datters hoved under armen, skjult i et græskar. En europæisk krigsherre forklarer nødvendigheden af etnisk udrensning til en afrikansk krigsherre, som udfører en menneskeofring for at gøre sin hær af børnesoldater usårlig inden et slag. En pige leger med sine dukker omkring det træ, hendes far plantede, da hun blev født.

     

    Hun grubler over, hvordan fugle ser jorden oppe fra luften.

     

    Historiens Træ bøjer sig til sidst under vægten af sine frugter og tilbyder et hjem til fuglene, som flyver over tilskuernes hoveder.

     

    Men hvad er det for fugle?

     

     

    Skuespillere: Luis Alonso, Parvathy Baul, I Wayan Bawa, Kai Bredholt, Roberta Carreri, Elena Floris, Donald Kitt, Carolina Pizarro, Fausto Pro, Iben Nagel Rasmussen, Julia Varley.

    Scenisk rum: Luca Ruzza, Odin Teatret.

    Lysdesign: Luca Ruzza, OpenLab Company.

    Lysrådgiver: Jesper Kongshaug

    Trækoncept og realisering: Giovanna Amoroso og Istvan Zimmermann, Plastikart.Software programmering: Massimo Zomparelli.

    Kostumer og rekvisitter: Odin Teatret.

    Plakat: Barbara Kaczmarek.

    Musikalsk ledelse: Elena Floris.

    Teknisk leder: Fausto Pro.

    Dukker: Niels Kristian Brinth, Fabio Butera, Samir Muhamad, I Gusti Made Lod.Dukkehoveder: Signe Herlevsen.

    Foto: Rina Skeel.

    Dramaturg: Thomas Bredsdorff.

    Litterær rådgiver: Nando Taviani.

    Tekst: Odin Teatret.

    Instruktørassistenter: Elena Floris, Julia Varley.

    Instruktør: Eugenio Barba.

     

    Varighed: 75 min.

    Forestillingen er ikke egnet for børn under 12 år.

     

    Produceret af Nordisk Teaterlaboratorium (Holstebro, Danmark), Grotowski Instituttet og Wroclaw Europæisk Kulturby 2016 (Polen), Nationalteatret (Budapest, Ungarn).

     

    Støttet af:

     

    TREE_co-prod_logosweb.gif

     

     

     

    Text in English:

     

    Traet_kai_TOP.gif

     

    The Tree

    Odin Teatret ensemble performance, directed by Eugenio Barba

     

    Wednesday, Thursday, Friday 13 - 15 September 2017 - at 8.00 p.m.

    Saturday 16 September 2017 - at 5.00 p.m. and

    Sunday 17 September 2017 - at 4.00 p.m.

    at Teater V in Prøvehallen, Porcelænstorvet 4, 2500 Valby (Greater Copenhagen)

     


    Dedicated to Inger Landsted.


    The tree of History grows vigorously and dead. Around it, child-soldiers and praying monks dance together with warlords, a wrathful mother, and the daughter of a poet who, as a child, dreamed of flying away with her father.

     

    Two story-tellers introduce and comment upon characters and events: in the Syrian desert two Yazidi monks plant a pear tree to call back the birds that have disappeared; in Nigeria a mother rests under the shadow of the tree of forgetfulness holding in her arms the head of her daughter hidden in a gourd; a European warlord explains the necessity for ethnic cleansing to an African warlord who performs a human sacrifice to make his army of child soldiers invulnerable before leading them into battle; a girl plays with her dolls around the tree her father planted when she was born, wondering how birds see the earth from the air.

     

    The tree of History finally bends under the weight of fruit and offers a home to the birds that are flying over the heads of the spectators. But what kind of birds are they?

     

     

    Actors: Luis Alonso, Parvathy Baul, I Wayan Bawa, Kai Bredholt, Roberta Carreri, Elena Floris, Donald Kitt, Carolina Pizarro, Fausto Pro, Iben Nagel Rasmussen, Julia Varley.

     

    Scenic space: Luca Ruzza, Odin Teatret

    Lighting designer: Lucca Ruzza, OpenLab Company.

    Lighting adviser: Jesper Kongshaug

    Tree conception and realisation: Giovanna Amoroso and Istvan Zimmermann, Plastikart.

    Software programming: Massimo Zomparelli

    Costumes and props: Odin Teatret

    Poster: Barbara Kaczmarek

    Musical director: Elena Floris.

    Technical director: Fausto Pro

    Puppets: Niels Kristian Brinth, Fabio Butera, Samir Muhamad, I Gusti Made Lod.

    Dolls' heads: Signe Herlevsen

    Photos: Rina Skeel

    Dramaturg: Thomas Bredsdorff

    Literary adviser: Nando Taviani

    Text: Odin Teatret

    Director's assistants: Elena Floris, Julia Varley

    Director: Eugenio Barba

     

    Duration: 75 min.

    The performance is not suitable for children under the age of 12.

     

    Production: Nordisk Teaterlaboratorium(Holstebro), The Grotowski Institute/Wroclaw European Capital of Culture 2016 (Poland), The Hungarian National Theatre (Budapest)

     

    Supported by:

    TREE_co-prod_logosweb.gif

     

     

     

     

    « Back


    KONTAKT & ARRANGØR

     

    Teater V

    Porcelænstorvet 4,

    2500 Valby (Storkøbenhavn)


    www.teater-v.dk »

     

    Search

    Newsletter

    News from Odin Teatret

    directly into your inbox.
    Sign up for our newsletter.

    Travelog

    A selection of letters, news, reactions, thoughts from Holstebro and abroad.