CALENDAR

    <<<August 2018>>>
    MTWTFSS
    303112345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    272829303112
    3456789

    De Amagaki a Shibugaki, geografía de un aprendizaje


    Tuesday, February 06, 2018

    In English »

    DEMOSTRACIÓN-ESPECTÁCULO

    De Amagaki a Shibugaki, geografía de un aprendizaje

    Con Carolina Pizarro. Dirección: Julia Varley

    Un Co - producción: Nordisk Teaterlaboratorium (Dinamarca) y Triskel Artes Escénicas (Chile)

     

    Martes 6 de febrero 2018. Hora 12.00 - 13.00

    Lugar: Réplika Teatro, C/Justo Dorado 8, 28040 Madrid, España

     

    "Bienvenidos a mi país, al país de la preparación de una actriz para el teatro", así empieza la demonstración de trabajo De Amagaki a Shibugaki, geografía de un aprendizaje. Una bitácora viva, que danza entre lo teórico y lo práctico, lo técnico y lo creativo, lo mental y lo vivencial, en la cual quedan reveladas diferentes disciplinas a través de un cuerpo que persevera en el juego de las acciones físicas y vocales, de la improvisación y de la composición. Un diálogo constante con el espectador, quien es invitado a conocer los recorridos de la preparación de una actriz en continuo aprendizaje.

     

    "El caqui oriental, es un árbol ancestral que data de hace miles de años. Su sabor es amargo y se llama Amagaki. Cuando éste árbol cumple más de 100 años, sus frutos dulces comienzan a madurar y pasa a llamarse Shibugaki. El hombre, para tener frutos dulces antes de tiempo, arranca la rama del árbol viejo y la injerta en un árbol más joven. Algunos árboles jóvenes comenzarán a dar frutos dulces, mientras que otros seguirán dando frutos amargos. Para mí, eso es el traspaso de experiencia..." (Extracto de la demostración de trabajo)

     

    Unha bitácora viva, que danza entre o teórico e o práctico, o técnico e o creativo, o mental e o vivencial. Unha actriz que danza e constrúe no risco da busca, que ofrece un corpo que persevera no xogo das accións físicas e vocais, da improvisación e da composición. Un corpo que se revela a través do que recibíu de distintos mestres e mestras colocando ao espectador no mesmo centro das fendas, esforzos, incertidumes e descubrimentos coa fin de compartir con el os percorridos dunha actriz na construción dun espectáculo.


    As demostracións de traballo son unha plataforma creada polo Odin Teatret en 1980 para compartir cun público más amplo as súas propostas, estratexias e métodos de entrenamento desenvolvidos durante anos. Neste caso Carolina Pizarro, baixo a dirección de Julia Varley, comparte a súa investigación sobre o traspaso de experiencia e a autonomía do intérprete escénico, explicando en escena a procura por desenvolver a súa propia linguaxe escénica, atravesada pola súa visión política-social segundo as súas orixes e a realidade que a rodea, polas interrogantes, consistencias e posibilidades que atopou nas súas viaxes buscando aos seus mestres.

     

    Dirección: Julia Varley

     

    CO-PRODUCCIÓN:

    Nordisk Teaterlaboratorium (Dinamarca) y Triskel Artes Escénicas (Chile)

     

     

    Text in English:

     

    Amagaki-top.jpg

     

    WORK DEMONSTRATION

    De Amagaki a Shibugaki, geografía de un aprendizaje

    with Carolina Pizarro. Directed by Julia Varley.

    A Co-Prodcution : Nordisk Teaterlaboratorium (Denmark) and Triskel Artes Escénicas (Chile)

     

    Tuesday 6 February 2018 - at 12.00 - 13.00 hrs.

    Venue: Réplika Teatro, C/Justo Dorado 8, 28040 Madrid, España

     

    A live working log dancing among theoretical and practical, technical and creative, mental and experiential. A constant dialogue with the viewer, who is invited to know the routes for the preparation of an actress in continuous learning. An actress who travels seeking to develop their own theatrical language, keeping in mind the possibility and the consistence of theatrical and life experience´s transfer.

    The oriental kaki is an ancestral tree dating from thousand years ago. You can take to a 70 or 80 years old tree and its fruits, without exception, will be bitter. Only when they are more than 100 years its first sweet fruits starts to ripe. Then, what does mankind do to have sweet fruits earlier?

    They go to an old tree and tear the sweet fruit´s branch to graft it on a younger tree. Some on them will start to give sweet fruits, while some others will continue giving bitter ones.  That´s experience handover to me.

    (Extract from the demonstration, Carolina Pizarro)

     

    The result is an opening up of the living process of the work of an actress who puts the spectator in the center of the cracks, efforts, searches and discoveries; an actress who dances and builds on the risk of the search, which is revealed through from different disciplines, and offers fine edge of a body that perseveres in the game of physical and vocal actions, improvisation and composition. It shares to the viewer the research behind the building of a show that will serve as a tool for deepening and support other professionals dedicated to stage work.

     

    In this case Carolina, under the direction of Julia Varley, shares what she has collected over years of research: what she writes in her travel log. The medular knowledge she received in meetings with teachers, and the woven into the nerves of his political vision according to her origins and social reality, approached from the point of view of who is learning.

     

    Directed by Julia Varley

     

    A CO-PROUCTION:

    Nordisk Teaterlaboratorium (Denmark) and Triskel Artes Escénicas (Chile)

    « Back


    Para más información:

     

    Réplika Teatro

    C/ Justo Dorado 8

    28040 Madrid

    España

     

    replikateatro.com »

     

    Odin Teatret

    EN MADRID

    »

     

    Odin Teatret - Madrid 2018_173px-1.jpg

     

     

    Search

    Newsletter

    News from Odin Teatret

    directly into your inbox.
    Sign up for our newsletter.

    Travelog

    A selection of letters, news, reactions, thoughts from Holstebro and abroad.