CALENDAR

    <<<January 2018>>>
    MTWTFSS
    25262728293031
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930311234

    MEMORIA


    Thursday, January 25, 2018 - Sunday, January 28, 2018

    In English >>

    MEMORIA

    Spettacolo con Else Marie LaukvikFrans Winther

     

    Giovedí, Venerdí, Sabato 25, 26 e 27 gennaio 2018 - ore 21.00 e

    Domenica 28 gennaio 2018 - ore 17.30

    Teatro Era, Parco Jerzy Grotowski, Via Indipendenza, 56025 Pontedera (PI), Italia

     

     

    Due storie a lieto fine dai campi di sterminio nel cuore dell'Europa.

    Il peso e l'obbligo della memoria, il ricordo di una terra a cui tornare e uno straniero che canta sotto un albero e piange.

     

    Uno "spettacolo da camera" con musica e canti. Memoria tratta del peso dei ricordi e della missione di non dimenticare. Lo spettacolo è dedicato a due scrittori che si sono suicidati: Primo Levi e Jean Amery.

     

    Attori: Else Marie Laukvik e Frans Winther

    Testo: Else Marie Laukvik, Eugenio Barba e Frans Winther

    Musica: Frans Winther e canzoni popolari jiddish

    Drammaturgia e regia: Eugenio Barba

     

    Durata: 65 min.
    Lingue: Danese

     

    Durata: 65 min.

    Lingua: Italiano

     

     

    Le storie di moshe e Stella provengono dal libro di Yaffa Eliach: Hasidic Tales of the Holocaust.

     

    Produzione: Teatro Tascabile di Bergamo e Nordisk Teaterlaboratorium

     

    NEI RACCONTI DI ELSE GLI ORRORI DEI LAGER:

    "Accanto alla pacata presenza di Frans Winther, Else Marie, come Edith Clever nei suoi assoli, racconta i suoi personaggi, ai quali presta la propria voce incantata, i canti yiddish, la ricerca di un abbraccio corale, gl`improvvisi scarti di emozionanti acuti (…) rivela le immagini di Hans Mayer e di Primo Levi, entrambi suicidi per non sapere e non sapersi accettare a distanza di qualche decennio (…) mentre il viso di Else Marie si fa sempre più attonito, teso nella visione dell`incubo che non si cancella; e purtroppo non è da cancellare."

    Franco Quadri

     

     

     

     

    Text in English:

     

    momoria top 1 PHPERMEM00-115.jpg

     

    MEMORIA

    A performance with Else Marie Laukvik and Frans Winther


    Thursday, Friday and Saturday 25, 26 and 27 January 2018 - at  21:00 hrs. and

    Sunday 28 January 2018 - at 17.30 hrs.

    Teatro Era, Parco Jerzy Grotowski, Via Indipendenza, 56025 Pontedera (PI), Italy

     

    Two stories with a happy ending from death camps in the heart of Europe.

    About the burden and duty of the memory, the memories from the country you long to return to and a crying stranger, singing under a tree.

     

    On stage: Else Marie Laukvik and Frans Winther

    Text: Else Marie Laukvik in collaboration with Eugenio Barba and Frans Winther

    Music: Frans Winther - Yiddish folksongs

    Director: Eugenio Barba

     

    Duration: 65 min.

    Language: Italian

     

    The stories of Moshe and Stella are taken from Yaffa Eliach's: "Tales of the Holocaust". Fragments of the poem "Death Fugue" by Paul Celan are used during the performance.

     

    Production: Teatro Tascabile di Bergamo and Nordisk Teaterlaboratorium

     

    « Back


    CONTATTO

     

    Teatro Era

    Parco Jerzy Grotowski

    Via Indipendenza

    56025 Pontedera (PI)

    Italia

     

    www.teatroera.it »

     

     

     

     

     

    Search

    Newsletter

    News from Odin Teatret

    directly into your inbox.
    Sign up for our newsletter.

    Travelog

    A selection of letters, news, reactions, thoughts from Holstebro and abroad.