Celebrating Eugenio Barba's 80th Birthday


PARTY

Eugenio Barba turns 80

The same day that I - a foreigner - arrived with my family in Holstebro, my neighbours Grethe and Bent Pedersen knocked on our door and invited us for a cup of coffee and a slice of cake.

50 years later, as a Danish citizen, I wish to continue this tradition. On the occasion of my 80th birthday I extend the same invitation to my friends, acquaintances and the temporary foreigners hoping to become Danish citizens.

The party will be held at the Refugee Center in Holstebro, Nybo Bakke 8, Friday 28 October between 12am and 2pm.

Gifts would be appreciated as banknotes in an envelope. The amount will go to the volunteers who do cultural activities in the Refugee Centre.

Welcome.

Eugenio Barba

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

 

FØDSELSDAGSRECEPTION!

Eugenio Barba 80 år

Samme dag som jeg, en fremmed med familie, i 1966 kom til Holstebro, blev der banket på døren, og vores naboer, Grethe og Bent Petersen, inviterede os til kaffe og kage.

50 år efter, som dansk statsborger, ønsker jeg at videreføre denne tradition. I anledning af min 80 års fødselsdag inviterer jeg venner, bekendte og de foreløbige gæster i vores by, som håber at blive danske borgere, til kaffe og kage.

Receptionen finder sted på Asylcenter Holstebro, Nybo Bakke 8, Holstebro, fredag den 28. oktober kl. 12.00 - 14.00.Læg jeres eventuelle gave i form af sedler i en konvolut. Beløbet vil blive anvendt til at støtte de frivilliges kulturelle aktiviteter på Asylcentret.

Velkommen.

Eugenio Barba

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

 

FESTICCIOLA

Eugenio Barba compie 80 anni

Il giorno stesso che, straniero, arrivai insieme alla mia famiglia a Holstebro, i miei vicini di casa Grethe e Bent Petersen bussarono alla nostra porta e ci invitarono a prendere un caffe e una fetta di torta.

50 anni dopo, come cittadino danese, desidero continuare questa tradizione. In occasione dei miei 80 anni estendo lo stesso invito agli amici, conoscenti e agli stranieri che sperano di diventare cittadini danesi.

La festicciola si svolgerà nel centro rifugiati di Holstebro, Nybo Bakke 8, venerdì 28 ottobre da mezzogiorno alle due.

Trasformate il vostro eventuale regalo in banconota e consegnatelo in una busta. La cifra sarà devoluta ai volontari che svolgono attività culturali al centro rifugiati. Benvenuti,

Eugenio Barba

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

 

¡FIESTA DE CUMPLEAÑOS!
Eugenio Barba - 80 años

El mismo día que en 1966, como extranjero, llegué con mi familia a Holstebro, llamaron a la puerta. Nuestros vecinos Grethe y Bent Pedersen nos invitaban a tomar café con mazas.
50 años más tarde, como ciudadano danés, deseo transmitir yo esta tradición. En ocasión de mi cumpleaños invito a amigos, conocidos y a aquellos que hoy se encuentran en nuestra ciudad con la esperanza de que un día puedan ser ciudadanos daneses, a tomar café con mazas.
La recepción tendrá lugar en el Centro de Refugiados de Holstebro, Nybo Bakke 8, Holstebro, el 28 de octubre de 12 a 14 hs.
Pongan vuestros eventuales regalos en un sobre en forma de billetes. El dinero se utilizará para las actividades culturales del Centro de refugiados que conducen el cuerpo de voluntarios.
Eugenio Barba

 

EB 80 Newsletter.JPG

 

 

P.O.Box 1283
DK-7500 Holstebro · Denmark
Tlf. +45 97424777 · Fax +45 97410482
odin@odinteatret.dk

ISTA OTA



If you no longer wish to receive our newsletter, you can unsubscribe here >