Research

CALENDAR

<<<September 2017>>>
MTWTFSS
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829301
2345678

ISTA International Sessions


The Actor's Know-How

Personal Paths, Techniques and Visions

 

 

organised by Odin Teatret

in collaboration with the Cultural Association Diaforà and Teatro tascabile di Bergamo

 

Avoid main roads

Follow small paths

Pythagoras

With

Parvathy Baul (India)

I Wayan Bawa (Bali)

Keiin Yoshimura and So Sugiura (Japan)

Teatro tascabile di Bergamo (Italy)

Odin Teatret (Denmark)

 

The 15th session of ISTA - The International School of Theatre Anthropology - will take place in Albino (Italy) during the period 7-17 April 2016. Its theme is: The Actor's Know-How: Personal Paths, Techniques and Visions.

 

Masters from different theatre and dance traditions, in collaboration with Eugenio Barba, will introduce the participants to the pre-expressive level of their styles, i.e.,the level of scenic presence. The technical principles which govern the craft of an actor/dancer are never present in a pure state, but always appear in the guise of a style. When the guises belong to styles and traditions which are foreign to us, there is the danger that these principles can remain hidden from us because of the strangeness of the form which contains them. When the guises are familiar to us, it is this very familiarity which weakens our attention. An actor/dancer's first days of apprenticeship are decisive. It is on this threshold that the principles of scenic presence meet.

 

In the 15th session of ISTA, theatre and dance masters from different traditions will go through the first steps of their apprenticeship. In the course of the day they will exemplify, through demonstrations and practical work, how they learned and personalised their specific technique. The participants will have the opportunity to experience the "first day" while becoming aware of the principles which give life to the physical/mental know-how of an actor/dancer.

 

 

 

El texto anterior en español:

 

15a SESION
ISTA, INTERNATIONAL SCHOOL OF THEATRE ANTHROPOLOGY

 

Dirigida por Eugenio Barba
ALBINO (Italia), 7-17 de abril 2016

 

 

El saber del actor
Sendas personales, técnicas y visiones

 

Organizado por Odin Teatret

en colaboración con la Asociación Cultural Diaforà y el Teatro tascabile di Bergamo

 

Abandona los grandes caminos,

sigue los senderos

Pitágoras

con

Parvathy Baul (India)

I Wayan Bawa (Bali)

Keiin Yoshimura and So Sugiura (Japón)

Teatro tascabile di Bergamo (Italia)

Odin Teatret (Dinamarca)

 

La 15ª sesión de la ISTA - International School of Theatre Anthropology - tendrá lugar en Albino (Italia) del 7 al 17 de abril del 2016. Su tema es: El saber hacer del actor. Sendas personales, técnicas y visiones.

 

En colaboración con Eugenio Barba los maestros de diferentes tradiciones de teatro y danza introducirán a los participantes en el nivel pre-expresivo de sus estilos, es decir, en el nivel de la presencia escénica. Los principios técnicos que gobiernan el arte de un actor/bailarín no se presentan nunca en estado puro, aparecen siempre enmascarados bajo un estilo o una tradición teatral. Cuando la apariencia pertenece a estilos y tradiciones extrañas para nosotros, estos principios elementales corren el riesgo de quedar ocultos precisamente por la extrañeza de las formas que los contienen. Cuando la apariencia nos es familiar, es ésta misma familiaridad la que debilita nuestra atención. Los primeros días de aprendizaje de los bailarines y de los actores son decisivos. Es en este umbral donde se encuentran los principios elementales de la presencia escénica.

 

En la 15ª sesión de la ISTA maestros de teatro y danza de diferentes tradiciones recorrerán los primeros pasos de su aprendizaje. Durante las jornadas ejemplificarán con demostraciones y trabajo práctico cómo han aprendido y personalizado su técnica específica. Los participantes tendrán la oportunidad de vivir la experiencia del "primer día" volviéndose conscientes de los principios que animan el saber hacer físico y mental de un actor/bailarín.

 

 

PERIODO: Abril 7-17 2016, Convento della Ripa, Albino (Bergamo), Italia.

NUMERO DE PARTICIPANTES: 50

LENGUA DE TRABAJO: Inglés.

 

 

 

Il testo di cui sopra in italiano:

 

 

15 SESSIONE

 

ISTA, INTERNATIONAL SCHOOL OF THEATRE ANTHROPOLOGY

diretta da Eugenio Barba

ALBINO (Italia) 7-17 aprile 2016

 

Il Saper fare dell'attore
Sentieri Personali, Tecniche e Visioni

 

 

organizzata dall'Odin Teatret

in collaborazione con Associazione Culturale Diaforà e Teatro tascabile di Bergamo

 

Evitate le strade maestre

Seguite i sentieri

Pitagora

Con

Parvathy Baul (India)

I Wayan Bawa (Bali)

Keiin Yoshimura e So Sugiura (Giappone)

Teatro tascabile di Bergamo (Italia)

Odin Teatret (Danimarca)

 

La XV sessione dell'ISTA - The International School of Theatre Anthropology - avrà luogo ad Albino (Italia) nel periodo 7-17 aprile 2016. Il suo tema è: Il saper fare dell'attore: sentieri personali, tecniche e visioni.

 

Maestri di diverse tradizioni di teatro e danza, in collaborazione con Eugenio Barba, introdurranno i partecipanti al livello pre-espressivo dei loro stili, ovvero al livello della presenza scenica. I principi tecnici che governano l'arte di un attore/danzatore non si presentano mai allo stato puro, ma compaiono sempre sotto le vesti di uno stile. Quando le vesti appartengono a stili e tradizioni che ci sono estranei, questi principi elementari rischiano di restarci nascosti per l'estraneità delle forme che li contengono. Quando le vesti ci sono familiari, è questa stessa familiarità ad affievolire la nostra attenzione. I primi giorni di apprendistato dei danzatori e degli attori sono decisivi. È su questa soglia che si incontrano i principi elementari della presenza scenica.

 

Nella XV sessione dell'ISTA maestri di teatro e danza di diverse tradizioni ripercorreranno i primi passi del loro apprendistato. Nel corso della giornata esemplificheranno, con lavoro pratico e dimostrazioni,  come hanno imparato e personalizzato la loro tecnica specifica. I partecipanti avranno l'opportunità di vivere l'esperienza del "primo giorno" diventando consapevoli dei principi che animano il saper fare fisico e mentale di un attore/ danzatore.

 

PERIODO: 7-17 aprile 2016, Convento della Ripa, Albino (Bergamo), Italia.

LINGUA DI LAVORO: inglese.

 

En español »

In Italiano »

 

7 - 17 April 2016

in Convento della Ripa, Albino (Bergamo), Italy

 

SPETTACOLOI

aperti al pubblico »

 

Participant Programmes

En  español »

In  English »

In italiano »

Search

Newsletter

News from Odin Teatret

directly into your inbox.
Sign up for our newsletter.

Travelog

A selection of letters, news, reactions, thoughts from Holstebro and abroad.