10.04.2013
Barter at the Associazione Culturale La Torre
On the 16th February 2013 the Odin World Orchestra organised a
barter together with the Asssociazione Culturale La Torre in Rome.
At the barter acrobats from different independent realities
performed along with local actors and children studying
acrobatics.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.03.2013
Iben Nagel Rasmussen:
Odin Teatrets erobring af Rom
Efter tre ugers opførelser i Rom af Odin Teatrets nyeste
forestilling, Det Kroniske Liv, står tilskuerne nu på
nakken af hinanden for at få fat på en billet til de sidste
fremvisninger. Trods de ekstra rækker organisatørerne har set sig
nødsaget til at opstille, har det nok svære udsigter, om man så må
sige: Der er udsolgt til de resterende forestillinger - og det har
der været den sidste uge.
Den store interesse hos det italienske publikum skyldes ikke
mindst de begejstrede anmeldelser i italienske dagblade og
teatermagasiner: "Et mesterværk", skriver Anna Bandettini i den ene
af hele to anmeldelser i den landsdækkende avis, La Repubblica.
"Odin Teatrets sidste intense og bevægende forestilling bliver
hver aften fulgt med stor deltagelse af publikum", konstaterer
Latina Oggi.
"Et intelligent og passioneret værk, som fra første færd
besejrer tilskueren", mener IIenia Carrone i magasinet Doppiozero
og fortsætter: " ...energien i ensemblet er så blandet og kompakt,
at den både engagerer og overvælder beskueren. Alt fremstår
dramatisk, men på samme tid gennemsyret af en magi og fantasi, som
giver pusterum til at fordøje barskheden i det liv, som
fremstilles: glimt af folkemusik fra Balkan, der kan lede tanken
hen på filminstruktøren Emir Kusturica, kostumer og lyde, der
blødgør de harske farver i stykkets temaer. Odin-traditionen tro
bliver de mange musikalske indslag udført live og markerer tempoet,
hvilket også bidrager til at give lethed til denne elendighedens
dans: En violin eller en brølende guitar, en bas eller en blød
stemme, der på spansk synger om fravær og afstand. ... Scenen
bliver et mikrokosmos, hvis besynderlige bestanddele åbner sig mod
hinanden, overvældet af tilværelsens ubarmhjertige ensomhed. Det er
en smerte, som gennemtrænger kroppe og generationer. Et univers,
der har vænnet sig til denne værens-tilstand, en menneskerace, der
har overgivet sig til en bitter og - hvem ved? - uundgåelig,
uoprettelig kronisk sygdom, der fører til forarmelse af arterne. En
perfekt Medusaflåden, så stærk og så
uforglemmelig."
Men som Rodolfo Di Giammarco (i La Repubblicas anden anmeldelse)
skriver:" Vær beredte. Når Odin Teatret ankommer, er det ikke kun
en forestilling, som kommer, men et helt kulturkatalog, et
kalenderprojekt med events, demonstrationer, praktiske kurser,
master classes, konferencer, møder, film og præsentation af
bøger."
Giammarco har helt ret: Forestillingen Det Kroniske
Liv spiller i alt 21 gange, men de nævnte aktiviteter, spredt
ud over hele byen, på universiteter, i teatre, kulturhuse og
foredragssale, med byttehandler i de mest forskelligartede
kulturelle og sociale sammenhænge, samt et møde mellem 30
teatergrupper, har taget det romerske teatermiljø med storm.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
04.03.2013
Teater 1, nr. 162, 2013 - 5 ud af 6 stjerner
BOGANMELDELSE af Anne
Liisberg:
Ud på kloden og ind i hjertet med Odin
Teatret
Iben Nagel Rasmussen giver i Den fjerde dør - På vej med
Odin Teatret en kalejdoskopisk indføring i Odin Teatrets
udvikling af byttehandlen som en måde at mødes på.
En byttehandel er kort fortalt mødet mellem to grupper, der
udveksler teater/dans/sang/fortællinger.
Nagel Rasmussens præmis er at skildre byttehandlens praksis og
det lykkes forbløffende godt, fordi hun strukturerer skildringen
som en række udsagn og fortællinger fra direkte og indirekte
involverede i de mange byttehandler. Den løse struktur er både
kronologisk og geografisk og bevæger sig fra den lidt tilfældige
start i en syditaliensk landsby i 1974 over byttehandler i Europa,
Sydamerika og Afrika for at slutte af med nogle relativt nylige
byttehandler i Danmark. Nogle bidrag er korte og sansemættede,
andre længere og mere reflekterende over byttehandlens praksis
eller teori. Frem for at blive gentagende, bliver formen
fragmentarisk på en frugtbar måde, hvor der gives plads til
forskellige fortællinger og synspunkter, der illustrerer den
væsentlige pointe, at en byttehandel skabes af de aktører, der
indgår i den.
...
Læs mere her >>
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
25.02.2013
SAETA - a short photographic documentation ...
SAETA
- A Circus performance about horses and flamenco,
directed
by Kai Bredholt.
A meeting between 3 Icelandic horses,
a Spanish guitar, a bass and flamenco.
Many came, dressed in their warmest
winter clothes, and seated on bales of straw, covered in blankets,
they watched the horses, a Spanish guitarist and local people,
including a flamenco dancer, perform. After the performance they
were served a hot meal. The outdoor temperature was often below
zero but inside the atmosphere was very warm ....
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
06.02.2013
TTT, Teatrets Teori og Teknikk,
was published by Odin Teatret in
magazine and/or book form from 1965-1974 and it's available NOW in
pdf on this website.
Read more here
>>
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
05.02.2013
REMUS THEATRE
ASSOCIATION
Inżynierska 3 St., Warszawa,
Poland
www.teatrremus.pl, teatrremus@wp.pl
Phone: 502 121 330
ESPAÑOL
>> - FRANÇAIS
>>
At 5.00 a. m. of January 30, 2013,
the building of Remus Theatre burned down.
It was the biggest fire in Warszawa
since World War II and consumed the whole building in 2 hours.
Fortunately, nobody was hurt, but the theatre and the artists who
had their studios on other floors lost all the props, costumes,
hand-made masks, equipment, paintings, and sculptures.
To donate please choose the
following links:
Please feel free to combine
donations i.e. Euro 30 (3 x Euro 10)
To donate Euro 10 >>
http://shop.odinteatret.dk/shop/fire-at-remus-711p.html
To donate Euro 50 >>
http://shop.odinteatret.dk/shop/fire-at-remus-712p.html
To donate Euro 100 >>
http://shop.odinteatret.dk/shop/fire-at-remus-713p.html
FRANÇAIS:
À 5 heures du matin du 30 Janvier 2013, le bâtiment du Théâtre
Remus est brûlé.
Il s'est agi du plus grand incendie à
Varsovie depuis la Seconde Guerre Mondiale, et il a consommé tout
le bâtiment dans deux heures. Heureusement, personne n'a été
blessé, mais le théâtre et les artistes qui avaient leurs ateliers
aux autres étages ont perdu tous leurs accessoires, leurs costumes,
leurs masques faites à la main, leurs équipements, leurs toiles et
leur sculptures.
Pour faire une donation choisissez parmi les liens suivants:
Sentez-vous libres de
combiner les donations,
par exemple 30
euros (3 x 10 euros)
Pour donner 10 euros >>
http://shop.odinteatret.dk/shop/fire-at-remus-711p.html
Pour donner 50 euros >>
http://shop.odinteatret.dk/shop/fire-at-remus-712p.html
Pour donner 100 euros >>
http://shop.odinteatret.dk/shop/fire-at-remus-713p.html
ESPAÑOL:
A las 5:00 a.m. del 30 de enero de 2013, el edificio de Remus
Theatre se incendió.
Fue el mayor fuego en Varsovia desde
la Segunda Guerra Mundial y consumió el edificio en 2 horas.
Afortunadamente, nadie resultó herido; sin embargo el teatro y los
artistas que tenían sus estudios en otras plantas perdieron toda su
utilería, vestuario, máscaras artesanales, equipamiento, pinturas y
esculturas.
Para donar, por favor elige uno de los link siguientes:
Por favor, no dude en
combinar donaciones;
por ejemplo 30 Euros (3 x 10 Euros)
Donar 10 Euros >>
http://shop.odinteatret.dk/shop/fire-at-remus-711p.html
Donar 50 Euros >>
http://shop.odinteatret.dk/shop/fire-at-remus-712p.html
Donar 100 euros >>
http://shop.odinteatret.dk/shop/fire-at-remus-713p.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.01.2013
05.02.2012 Diario Gramma -
Cultura
Danish
>> English
>> Italian
>> Spanish
>>
ON 30 JANUARY 2013
UNEAC, THE UNION OF WRITERS AND ARTISTS OF CUBA, AWARDED THE
INTERNATIONAL "RAQUEL REVUELTA PRIZE" TO ODIN TEATRET ON THE
OCCASION OF ITS IMMINENT 50th ANNIVERSARY WITH THE
FOLLOWING MOTIVATION:
For its fruitful work and innovative profile which Odin Teatret
has introduced into Cuban theatre since the 1980s; for being the
only theatre group from the international avant-garde of the 1960s
still alive as an artistic entity; because, thanks to its
generosity, dozens of Cuban actors, directors, scholars and
specialists, over a period of more than 25 years, have enjoyed
maximum possibilities for professional exchanges; for the tours and
residences which Odin Teatret has organised or facilitated for
Cuban theatre groups and artists abroad; for the many books which
Odin Teatret's members as well as others have published here;
finally, for constituting a living symbol of the renewal in
contemporary theatre and, above all, for being constant givers of
friendship, the Union of Writers and Artists of Cuba bestows on
Odin Teatret from Denmark the International "Raquel Revuelta Prize"
on the occasion of its imminent half century of existence.
EL 30 DE ENERO DE 2013
LA UNEAC, UNIÓN DE ESCRITORES Y ARTISTAS DE CUBA, ENTREGÓ EL
"PREMIO INTERNACIONAL RAQUEL REVUELTA" AL ODIN TEATRET EN OCASIÓN
DE SU PRÓXIMO 50AVO ANIVERSARIO CON LA SIGUIENTE
MOTIVACIÓN:
Por su fructífera obra y los perfiles renovadores que introdujo
en el teatro cubano desde los años 80. Por ser la única
agrupación teatral sobreviviente de la pos-vanguardia mundial de la
década de los 60 como entidad artísticamente viva. Porque gracias a
su generosidad decenas de actores, directores, teatrólogos y
especialistas cubanos, a lo largo de más de 25 años, han disfrutado
de las más altas posibilidades de intercambio profesional. Por las
giras y estancias de grupos nuestros que ha organizado o facilitado
en el extranjero. Por la amplia bibliografía, de ellos como autores
y de otros, que han publicado aquí.
Por constituir, en definitiva, un símbolo vivo de la renovación
teatral contemporánea y por ser, sobre todo, permanentes dadores de
amistad, la Unión de Escritores y Artistas de Cuba le entrega, en
su casi media centuria, al Odin Teatret, de Dinamarca, el Premio
Internacional Raquel Revuelta.
DEN 30. JANUAR 2013 TILDELTE
UNEAC (SAMMENSLUTNINGEN AF FORFATTERE OG KUNSTNERE PÅ CUBA) ODIN
TEATRET DEN INTERNATIONALE "RAQUEL REVUELTA PRIS" I ANLEDNING AF
TEATRETS NÆRT FORESTÅENDE 50 ÅRS JUBILÆUM. I MOTIVATIONEN HEDDER
DET:
For sit frugtbare arbejde og sin nyskabende profil, som Odin
Teatret har præsenteret for det cubanske teater siden 1980'erne;
for at være den eneste teatergruppe fra 1960'ernes avantgarde, som
stadig eksisterer med ubrudt kunstnerisk integritet; fordi et stort
antal cubanske skuespillere, instruktører, forskere og specialister
takket være teatrets generøsitet gennem mere end 25 år har kunnet
nyde et maksimum af muligheder for professionel udveksling; for
turnéerne og opholdene uden for Cuba, som Odin Teatret har
organiseret eller muliggjort for cubanske teatergrupper; for de
mange bøger, som medarbejdere på Odin Teatret og andre har udgivet
på Cuba; endelig, for at være et levende symbol på en fornyelse af
samtidens teater og, frem for alt, for konstant at tilbyde sit
venskab tildeler "Sammenslutningen af forfattere og Kunstnere på
Cuba" Odin Teatret fra Danmark den internationale "Raquel Revuelta
Pris" i anledning af sit snarlige halve århundredes eksistens.
IL 30 GENNAIO 2013
L'UNEAC, UNIONE DEGLI SCRITTORI E ARTISTI DI CUBA, HA INSIGNITO
L'ODIN TEATRET CON IL "PREMIO RAQUEL REVUELTA" IN OCCASIONE DEL SUO
IMMINENTE 50˚ ANNIVERSARIO CON LE SEGUENTI MOTIVAZIONI:
Per il suo proficuo lavoro e il profilo innovativo che l'Odin
Teatret ha introdotto nel teatro cubano sin dagli anni '80; per
essere l'unico gruppo teatrale d'avanguardia degli anni '60 a
essere ancora attivo nella sua entità artistica; perché grazie alla
sua generosità, decine di attori, registi, studiosi e specialisti
cubani, per più di 25 anni, hanno goduto della possibilità di
scambi professionali; per le tournée e per le residenze che l'Odin
Teatret ha organizzato e facilitato per artisti e gruppi di teatro
cubani all'estero; per i numerosi libri che i componenti dell'Odin
Teatret e altri hanno pubblicato qui; infine, per essere un simbolo
vivente del rinnovamento del teatro contemporaneo e, soprattutto,
per essere un dispensatore di amicizia l'Unione degli Scrittori e
Artisti di Cuba conferisce all'Odin Teatret di Danimarca il premio
internazionale "Raquel Revuelta" in occasione dell'imminente
celebrazione del suo mezzo secolo di vita.
