22. November 2018




Teatro San Ferdinando
Piazza Eduardo de Filippo, 20
80133 Napoli - IT

see map


A female odyssey. A woman travels from one Mediterranean island to another in search of a loved one who has disappeared. A phantom accompanies her in a dance which brings her closer to an awareness of a definitive absence.

Based on the short story Letter in the Wind from Si sta facendo sempre più tardi (It is getting later and later), a novel in the form of letters by Antonio Tabucchi.

...Roberta Carreri, following the tracings in the air of the Mater’s wand, has given my letters voice again. She has penetrated the opaque mirror of the writing. I see her: she is leaping inside a circle of gestures and words. It is the magical circle of Alice, who has decided to prolong her journey beyond Wonderland in order to become Ariadne. It is a trip through a blind labyrinth, behind the thread of the days of her life, searching for the sound that has been the cause of her suffering – the dull bellowing of the Minataur.
Jan Ferslev suggests, with the sound of a nineteenth century mandolin purchased in a little Neopolitan shop, that the doleful notes of a woman’s voice are also his own – those of an elegant Theseus in a panama hat and a linen suit – because betrayal can also provoke suffering in the betrayer…”

Extract from a text by Antonio Tabucchi: “The Voice, The Body. Reflections after a rehearsal of SALT”.

Further information and ticket reservation

“I Viaggi del Capitan Matamoros”

Direzione artistica Luca Gatta

+39 339 623 5295 






Actors: Roberta Carreri and Jan Ferslev
Music: Jan Ferslev
Scenic space: Antonella Diana and Odin Teatret
Costumes: Odin Teatret
Light designer: Jesper Kongshaug
Graphics: Marco Donati
Assistant director: Raúl Iaiza
Literary adviser: Nando Taviani
Scenic adaptation and directing: Eugenio Barba

Coproduction: Fondazione Pontedera Teatro, Nordisk Teaterlaboratorium Odin Teatret

Language: Italian
Duration: 60 min. (without a break)


Odin Teatret would like to thank Thomas Bredsdorff, Knud Erik Knudsen, Raphaëlle Doyon, Kaj Kok and Nathan Meister

Read more about the performance here

"There is a boat on the horizon, which leaves a trail of white foam.
Could that be you too?"

Antonio Tabucchi