La mujer esta


31. January 2019




Odin Teatret
Særkærparken 144
7500 Holstebro

see map


“The wind is blowing and hits her face and her body. The woman leaves her clothes behind and heads to the water. She does not see anybody”.

This project begins by asking ourselves about the concept of “the feminine”, being aware of the wide range of meanings it has depending on our origin, age or cultural background. During the first rehearsal the actress got dressed as a man, inspired by an Elena Caffarena’s picture. This set the question that would turn into our starting point: “why does a woman decide to get dressed as a man?”

James Barry, Albert Cashier, Billy Tipton, Franklin Thompson, Benedicto III, Lyons Wakeman, Denis Smith among others pretended to be a man their whole lifes in other to be able to have an active role in medicine, music, religion, militia or journalism and they were not discovered until their death. Those activities might not be exclusive for men nowadays, but women still find difficulties in those fields because of their gender.

During the creation process we found the book “Sapper Dorothy: The only English woman soldier in the Royal Engineers 51st division.” It was written by Dorothy Lawrence, a 19 years old journalist who entrenched herself during the First World War after she was forbidden to be a reporter. She did not want to fight in the war, she just wanted to register what was going on in order to inform the rest of the population. However, she was rejected in the militia. When her real identity was discovered, she was imprisoned, judged, silenced and declared insane.

Dorothy allows the actress, who comes from a military family, to get in touch with her personal story and to give a new meaning to what she used to consider feminine.



La mujer esta


Ikarus Stage Arts

With Gabriela Arancibia (Chile)

Directed by Carolina Pizarro

30 January - 4 February 2019
at Odin Teatret, Holstebro, Denmark

Since the 1990s Nordisk Teaterlaboratorium/Odin Teatret has hosted and been responsible for various international theatre festivals amongst which the recurrent Odin Week Festival (presenting the different aspects of Odin Teatret’s work), Transit Festival (dedicated to the work of women in theatre), the Holstebro Festuge (involving the local community). From the 30th of January to the 4th of February 2019 the first NTL Theatre Festival and Meeting will be held at Odin Teatret, with workshops, work demonstrations, work-in-progress, performances and a symposium. The NTL Festival will present the work of some of the artists and groups that make up the autonomous and connected constellation of NTL long-time residents and co-productions. 

For further information >>