White as Jasmine

Hvid som Jasminen

En rejse med stemmen gennem Odin Teatrets forestillinger fra 1966 til i dag.
Opført første gang i Polen i 1993.

”Hvid Som Jasminen” er en rejse med stemmen, gennem de mange forestillinger Iben Nagel Rasmussen har deltaget i som skuespiller ved Odin Teatret.

Rejsen består af tre dele.

Første del: Det indre rum
- viser fragmenter af musik, sange og tekster fra teatrets rum,
den lukkede sal, og hvordan Iben gennem det daglige arbejde
er kommet frem til et personligt og særegent udtryk, et indre klangligt landskab, hvor den klanglige farve og kvalitet kommer
i første række. En egenskab som var væsentlig i Odin Teatrets første år, hvor de skandinaviske tekster i teatrets forestillinger ikke blev oversat i udlandet. Eller der er eksempler på opdigtede sprog f.eks. ”russisk” i forestillingen ”Min Fars Hus”, hvor ord uden logisk betydning, kunne få et stærk følelsesmæssigt præg.

Anden del: Det ydre rum
- fortæller med kald, råb og sang akkompagneret af tromme og fløjte om parader og forestillinger i det fri. På markeder, pladser og stræder. Aktiviteter, der blev udviklet af Teatret under et længere ophold i Syditalien i 1976, og siden brugt i utallige kulturelle sammenhænge og i mange forskellige lande .

Tredje del: Rummet, som er skabt af ord
- fortæller om ”det genfundne sprog”. De ord som her fremføres på dansk, italiensk, spansk og engelsk har i høj grad en betydning, og bliver i de fleste tilfælde oversat i udlandet. Alligevel skinner den anderledes erfaring og vokale mangfoldighed igennem og giver ordene krop, fylde og farve.

Odin Teatret er både et dansk og et internationalt teater. Det
har turneret over det meste af verden, og de tekster Iben Nagel Rasmussen fremfører, vil derfor være hentet fra forskellige sprog.