På flodens to bredder

En historie om Odin Teatret og folket i et fremmed land (1978)

“I øjeblikket er det forbudt at opføre forestillinger eller på anden måde tiltrække folk - både indendørs og på gaden.”

Der er militær undtagelsestilstand i landet, som Odin Teatret er kommet til. Myndighederne holder skarpt øje med teatergrupper, som skaber uorden og samler opløb, for, når folk stimler sammen, kan alting ske.

I 1978 rejste Odin Teatret til Peru. Filmen, som viser, hvordan det lykkedes teatret at spille sine forestillinger og komme i kontakt med folk på trods af de restriktive forhold, handler især om et teaters ulydighedsstrategi. Odin Teatret ses træne i slumkvarterer, lave parader i
indianske landsbyer, spille i et fængsel i Ayacucho og deltage i kulturelle byttehandler.

Traditionelle festligheder var ikke forbudt. Myndighederne vidste, at fyrværkeri var mindre farligt end brosten. Nogle grupper inviterede os til deres festligheder, og Odin Teatret indvilligede i at spille for dem på den betingelse, at de accepterede at deltage i en byttehandel: De skulle også vise os noget af deres.

Instruktion og manuskript: Torgeir Wethal
Fotografer: Morten Bruus-Pedersen & Roald Pay
Kamera-assistenter: Peter Bysted & Tony D'Urso
Klip: Niels Pagh Andersen
Lyd: Niels Skousen
Skuespillere: Torben Bjelke, Roberta Carreri, Toni Cots, Tom Fjordefalk, Else Marie
Laukvik, Tage Larsen, Francis Pardeilhan, Iben Nagel Rasmussen, Silvia Ricciardelli,
Julia Varley, Torgeir Wethal.
Produktion: Odin Teatret Film. 56 min. Farve. 1978